(Українська мова нижче)

 

Internetseiten Privatunterkünfte (auch mit Haustieren):

www.unterkunft-ukraine.de
www.wunderflats.com
www.honestdog.de
www.tasso.help.net/de/

Ersthilfe für Geflüchtete mit Haustieren:

Kostenlose tierärztliche Erstversorgung:
Wir helfen Geflüchteten mit Haustieren mit einer kostenfreien Tollwutimpfung, Setzen eines Mikrochips und Ausstellen eines EU-Heimtierausweises sowie bei medizinischen Notfällen mit einer tierärztlichen Notversorgung.
Wann: täglich 13-16 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung unter Telefon 030 76888-250 oder -251 oder per E-Mail an praxis@tierschutz-berlin.de
Wo: Tierheim Berlin / Tierarztpraxis, Hausvaterweg 39, 13057 Berlin

Unterkünfte für Geflüchtete mit Haustieren:
www.honestdog.de
www.tasso.help.net/de/

Unterstützung und vielfältige Hilfsangebote, nicht nur zu Unterkünften, können auf folgenden Webseiten gefunden werden:
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/unterkunft
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine

 

Kostenlose Unterstützung für geflüchtete Tierhalter*innen
durch die Berliner Tiertafel:

Die Berliner Tiertafel bietet ebenfalls kostenlos Futter, Tierzubehör (Leine, Näpfe, Betten etc.) sowie eine tierärztliche Behandlung/Untersuchung (Impfung, Mikrochip u.a.). Wenn Ihr Tier ärztliche Hilfe oder Medikamente benötigt, wenden Sie sich bitte an berlin@tiertafel.org. Sie erhalten von der Berliner Tiertafel e.V. einen Gutschein für einen kostenlosen Besuch beim Tierarzt.
Eine Übersicht kooperierender Tierärzte finden Sie auf Google Maps: https://bit.ly/Vet4UKR. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin und bringen Sie Ihren Ausweis mit.

Wann: alle 14 Tage samstags, 11-15 Uhr
Termine: alle Termine finden sie hier
Wo: Wustrower Str. 18, 13051 Berlin

Bitte Ausweis/Reisepass und den Heimtierausweis mitbringen (soweit vorhanden).
Es wird jemand zur Übersetzung vor Ort sein.

 

So können Sie Geflüchteten helfen:

Spenden:
Am allerbesten können Sie mit einer kleinen Geldspende helfen. Als NGO erhalten wir Vorzugspreise im Großhandel. Wir kommen also mit den Spenden deutlich weiter als Privatpersonen und können Gelder bedarfsgerecht für die Dinge ausgeben, die tagesaktuell am meisten benötigt werden. Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten für eine Geldspende (Paypal, Überweisung etc.). Bitte geben Sie im Nachrichtenfeld bzw. Verwendungszweck das Kennwort „Ukraine“ ein, damit wir Ihre Spende zuordnen können. Oder Sie spenden direkt über unser betterplace-Projekt! Ganz herzlichen Dank!

Wenn Sie trotzdem lieber Sachspenden abgeben möchten, können Sie das hier tun:

Tierheim Berlin (Haupteingang/Schalterhalle)
Hausvaterweg 39
13057 Berlin
täglich 9-16 Uhr

Tierschutzverein für Berlin
Brauerstraße 1
12209 Berlin
Mo.-Fr. 9-16 Uhr

Bitte beachten Sie, dass wir für diese Sachspenden keine Sachspendenbescheinigung ausstellen können.

 

 

Vielen Dank für Ihre Hilfe!


Інформація українською мовою:

Інтернет-сторінки для приватного проживання (також з домашніми тваринами)

www.unterkunft-ukraine.de
www.wunderflats.com
www.honestdog.de
www.tasso.help.net/de/

Перша допомога біженцям з домашніми тваринами:

Безкоштовна первинна ветеринарна допомога:
Ми допомагаємо біженцям із домашніми тваринами безкоштовною вакцинацією проти сказу, мікрочіпуванням та видачею паспорта тварини ЄС, а також невідкладною медичною допомогою з невідкладною ветеринарною допомогою.
Коли: щодня з 13:00 до 16:00 за попереднім записом за телефоном 030 76888-250 або -251 або електронною поштою praxis@tierschutz-berlin.de
Де: притулок для тварин Берлін / ветеринарна практика, Hausvaterweg 39, 13057 Берлін

Проживання біженців з домашніми тваринами:

www.honestdog.de
www.tasso.help.net

Підтримку та різноманітні пропозиції допомоги, не тільки щодо проживання, можна знайти на наступних веб-сайтах:
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/wohnung
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine

 

Безкоштовна підтримка власників домашніх тварин-біженців через Berliner Tiertafel:

Berliner Tiertafel також пропонує безкоштовну їжу, аксесуари для тварин (повідки, миски, ліжка тощо) та ветеринарне лікування/обстеження (вакцинація, мікрочіп тощо). Якщо ваша тварина потребує медичної допомоги чи ліків, будь ласка, зв’яжіться з berlin@tiertafel.org. Ви отримаєте ваучер від Berliner Tiertafel e.V. на безкоштовний візит до ветеринара.
Огляд ветеринарів, які співпрацюють, можна знайти на Google Maps: https://bit.ly/Vet4UKR. Будь ласка, домовтеся про зустріч заздалегідь і візьміть із собою посвідчення особи.


Коли: кожні 14 днів по суботах з 11:00 до 15:00
Дати: всі дати можна знайти тут
Де: Wustrower Strasse 18, 13051 Берлін
Будь ласка, візьміть з собою посвідчення особи/паспорт та ідентифікаційний номер тварини (якщо він є).
Буде кому перекласти.